docs: proje icin README hazirla

README.md

@@ -0,0 +1,174 @@
+# Retro Claude Team Console 🖥️✨
+
+90'lar retro/pixel estetiğiyle hazırlanmış, Claude CLI oturumunu web arayüzünden yöneten deneysel bir ekip konsolu.  
+Amaç: tek bir web uygulaması üzerinden Claude oturumu başlatmak, team mode bootstrap prompt'unu göndermek, canlı cevap akışını izlemek ve ekip üyelerinin yanıtlarını rol bazlı kartlarda görmek.
+
+## Özellikler 🚀
+
+- Canlı Claude oturumu başlatma
+- `Activate Team` ile bootstrap prompt gönderme
+- Retro/pixel web konsol arayüzü
+- Sol panelde canlı ana akış
+- Sağ panelde ekip üyelerine göre ayrılmış kartlar
+- Hedef kişiye göre yönlendirilmiş prompt gönderimi
+- `Mazlum:`, `Simsar:`, `Aybuke:` gibi etiketli cevap formatı
+- `tmux` tabanlı PTY oturumu yönetimi
+
+## Ekip Yapısı 👥
+
+- Mazlum: Team Lead
+- Berkecan: Frontend Developer
+- Simsar: Backend Developer
+- Aybuke: UI/UX Designer
+- Ive: iOS Developer
+- Irgatov: Trainee
+
+## Teknoloji Yığını 🧰
+
+- Node.js
+- Express
+- Socket.IO
+- React
+- Vite
+- `tmux`
+
+## Gereksinimler 📦
+
+- Node.js
+- npm
+- `tmux`
+- makinede erişilebilir bir `claude` binary
+
+Kontrol etmek için:
+
+```bash
+node -v
+npm -v
+tmux -V
+claude --version
+```
+
+## Ortam Değişkenleri 🔐
+
+Örnek `.env`:
+
+```env
+API_KEY_PRO="..."
+API_KEY_LITE="..."
+ACTIVE_KEY=pro
+
+ANTHROPIC_BASE_URL="https://api.z.ai/api/anthropic"
+ANTHROPIC_MODEL="glm-5"
+```
+
+İsteğe bağlı değişkenler:
+
+```env
+PORT=3001
+CLAUDE_BIN=claude
+CLAUDE_SHELL=/bin/zsh
+CLAUDE_WORKSPACE_DIR=/path/to/workspace
+CLAUDE_ARGS=--dangerously-skip-permissions
+WATCH_LOG_LIMIT=400
+CHAT_CHUNK_LIMIT=2000
+LOG_TO_CONSOLE=true
+```
+
+## Kurulum 🛠️
+
+```bash
+npm install
+```
+
+## Geliştirme Modu ▶️
+
+```bash
+npm run dev
+```
+
+Bu komut:
+
+- backend'i `http://localhost:3001`
+- frontend'i `http://localhost:3000`
+
+adresinde çalıştırır.
+
+## Production Build 📦
+
+```bash
+npm run build
+npm run start
+```
+
+## Kullanım Akışı 🎮
+
+1. Uygulamayı aç
+2. `Start Session` ile Claude oturumunu başlat
+3. `Activate Team` ile ekip bootstrap prompt'unu gönder
+4. Bir ekip üyesine ya da tüm takıma prompt yaz
+5. Sol panelde ana akışı izle
+6. Sağ panelde rol bazlı kartları takip et
+
+## Prompt Davranışı 🧠
+
+Sistem şu mantıkla çalışır:
+
+- Kullanıcı mesajında bir ekip üyesinin adı geçerse prompt o kişiye yönlendirilir
+- Kısa takip mesajları mümkünse son hedef kişiye bağlanır
+- Yanıtların `Mazlum:` / `Simsar:` gibi isim etiketiyle başlaması zorlanır
+- Sağ paneldeki kartlar bu etiketlere göre doldurulur
+
+Örnek:
+
+```text
+Mazlum nasılsın?
+```
+
+Beklenen yanıt:
+
+```text
+Mazlum: İyiyim, teşekkür ederim!
+```
+
+## Proje Yapısı 🗂️
+
+```text
+server/
+  bootstrapPrompt.js
+  config.js
+  index.js
+  logService.js
+  ptyService.js
+  sessionManager.js
+  socketHandlers.js
+  teamConfig.js
+
+web/
+  index.html
+  vite.config.js
+  src/
+    App.jsx
+    components/
+    hooks/
+    lib/
+    styles/
+```
+
+## Bilinen Notlar ⚠️
+
+- Claude bazen gelen yönlendirme metnini literal yorumlayabilir; routing mantığı hâlâ iyileştirilmeye açık.
+- Kart parser'ı etiketli cevap formatına dayanır; format bozulursa bazı mesajlar yanlış karta düşebilir veya hiç görünmeyebilir.
+- `Auth conflict` uyarısı Claude tarafındaki oturum durumuna bağlı olarak görülebilir.
+- Bu proje şu anda deneysel bir konsol prototipi olarak düşünülmelidir.
+
+## Yakın Yol Haritası 🛣️
+
+- Kart parser'ını daha akıllı hale getirmek
+- Kullanıcı mesajlarını da role bazlı akışta göstermek
+- Watch/debug görünümünü opsiyonel olarak geri eklemek
+- Session geçmişi ve kalıcı log desteği eklemek
+- Ekip içi konuşmaları daha güvenilir ayrıştırmak
+
+## Lisans 📄
+
+Bu repo için henüz ayrı bir lisans dosyası tanımlanmadı.