feat(transfers): websocket bağlantısı için dayanıklılık mekanizması ekle

WebSocket bağlantısı düştüğünde otomatik yeniden bağlanma ve
geçici polling ile veri akışını sürdürme yeteneği eklendi.
Bağlantı hatalarında konsola uyarı mesajı yazdırılır ve
component kaldırıldığında timer'lar temizlenir.

client/src/routes/Transfers.svelte

@@ -7,6 +7,7 @@
   let isAllPaused = false;
   let totalDownloaded = 0;
   let totalDownloadSpeed = 0;
+  let pollTimer;
 
   // Modal / player state
   let showModal = false;
@@ -27,6 +28,12 @@
     const token = getAccessToken();
     const url = `${API.replace("http", "ws")}?token=${token || ""}`;
     ws = new WebSocket(url);
+    ws.onopen = () => {
+      if (pollTimer) {
+        clearInterval(pollTimer);
+        pollTimer = null;
+      }
+    };
     ws.onmessage = (e) => {
       const d = JSON.parse(e.data);
       if (d.type === "progress") {
@@ -37,6 +44,17 @@
         updateTransferStats();
       }
     };
+    ws.onerror = (err) => {
+      console.warn("WS hata:", err);
+      ws.close();
+    };
+    ws.onclose = () => {
+      // WS koptuğunda hafif bir polling ile listeyi güncel tut
+      if (!pollTimer) {
+        pollTimer = setInterval(list, 4000);
+      }
+      setTimeout(wsConnect, 2000);
+    };
   }
 
   async function list() {
@@ -449,7 +467,11 @@
       slider.style.setProperty("--fill", slider.value * 100);
     }
     window.addEventListener("keydown", onEsc);
-    return () => window.removeEventListener("keydown", onEsc);
+    return () => {
+      window.removeEventListener("keydown", onEsc);
+      if (ws) ws.close();
+      if (pollTimer) clearInterval(pollTimer);
+    };
   });
 </script>