feat(webdav): webdav desteği ekle

webdav-server paketi kullanılarak WebDAV sunucusu entegre edildi.
Film, TV ve Anime dizinleri WebDAV istemcileri (örn. Infuse) için
otomatik olarak indekslenir ve sembolik bağlantılarla sunulur.
Yapılandırma, Basic Auth ve salt-okuma modu için yeni ortam
değişkenleri ve docker-compose ayarları eklendi.

server/package.json

@@ -12,6 +12,7 @@
     "mime-types": "^2.1.35",
     "multer": "^1.4.5-lts.1",
     "node-fetch": "^3.3.2",
+    "webdav-server": "^2.6.2",
     "webtorrent": "^1.9.7",
     "ws": "^8.18.0"
   }