fix(ios): iptal edilen isteklerde hata gösterimini düzelt

- API uç noktasını yeni IP adresine güncelle
- Docker yapılandırmasında node_modules için adlandırılmış volume ekle
- Arama işlemlerinde iptal durumlarını yoksay ve hata mesajı gösterme
- NetworkErrorView'da wifi ikonunu kaldır

ios/Bookibra/ViewModels/AddBooksViewModel.swift

@@ -56,6 +56,7 @@ final class AddBooksViewModel: ObservableObject {
             results = try await booksService.searchByTitle(value, locales: "tr,en")
             errorMessage = nil
         } catch {
+            guard !isIgnorable(error) else { return }
             errorMessage = error.localizedDescription
         }
     }
@@ -69,6 +70,7 @@ final class AddBooksViewModel: ObservableObject {
             results = try await booksService.searchByISBN(isbn, locales: "tr,en")
             errorMessage = nil
         } catch {
+            guard !isIgnorable(error) else { return }
             errorMessage = error.localizedDescription
         }
     }
@@ -82,7 +84,22 @@ final class AddBooksViewModel: ObservableObject {
             results = try await booksService.filter(title: filterTitle, year: filterYear, locales: "tr,en")
             errorMessage = nil
         } catch {
+            guard !isIgnorable(error) else { return }
             errorMessage = error.localizedDescription
         }
     }
+
+    private func isIgnorable(_ error: Error) -> Bool {
+        if error is CancellationError {
+            return true
+        }
+
+        let nsError = error as NSError
+        if nsError.domain == NSURLErrorDomain, nsError.code == NSURLErrorCancelled {
+            return true
+        }
+
+        let message = error.localizedDescription.lowercased()
+        return message.contains("cancelled") || message.contains("vazgeç")
+    }
 }